Messze történt, s nagyon régen
Vagy talán mégsem?
Hol modern idő, hol a középkori Japán
Az mindegy, a lényeg egy szerelmes pár.
Találkozásuk nem volt kellemes élmény
Mert a fiú a lányt megölni szeretné.
A Szent Ékkő ez minden vágya
S ezért bármit szívesen vállal.
De egy varázserejű nyaklánc megakadályozza
S a lány szavára az ékszer a fiút földhöz vágja.
Ő egy hanyou s a neve InuYasha
Ki 50 éve az álmát egy fán alussza
A papnő, ki ezzel a sorssal büntette
Meghalt, s visszatért a reinkarnációja személyében
A lány neve Kagome, s megtörte elődje varázsát
Így InuYashát kiszabadítván.
A papnő Kikyo, s Inuyasha szerelmesek voltak.
De egy féltékeny férfi őket szétválasztotta
Az egyik holtan végezte, a másik egy fához szegezve
Mivel a gonosz a bizalmatlanságukat kihasználni merte
De most itt van az a másik lány, Kagome.
Aki hasonlít Kikyora, s erejét is birtokolja.
De ő egy másik ember, csak a lelkük ugyanaz
A régi szerelem elhal, s jön egy másik újonnan
Kagome iránti érzései nyilvánvalóak,
S talán a lány is viszonozza
Ám a zsenge érzelem derékba törik
Amikor egy boszorkány Kikyot feléleszti.
InuYashának eszébe jut a régi szerelmük
S úgy gondolja Kikyoval együtt kell lenniük.
Ám Kagomét is szereti már ekkor
S ezért a papnővel a halálba menni nem fog.
Szeretik egymást, de büszkék bevallani.
Félnek, hogy a másik nem fogja viszonozni.
Egyikük sem sejti, de kialakult köztük egy kötelék
Még ott a Szent Fa alatt nagyon-nagyon rég.